Natasha Bartula est une écrivaine interculturelle, originaire de Bosnie-Herzégovine, qui vit et travaille à Montréal, Québec au Canada, en anglais, français, serbe et croate. Elle est publieé principalement en Bosnie et aussi en Serbie, où elle a trouvé refuge pendant quelques années durant la guerre en Bosnie de 1992 à 1995.
Jeunesse
Fille d'une mère professeur et père musicien, Natasha Bartula est née dans le petit village de Ljubina, près de Sarajevo, dans la bibliothèque scolaire de l'ècole ou sa mère a travaillé où, dès sa tendre enfance, elle a développé un grand amour pour l'écrit et l'art.
Elle a débuté ses études en littérature serbo-croate et yougoslave à la Faculté de philosophie de Sarajevo, mais à cause de la guerre, a obtenu son diplôme en 1993 à Niš, en Serbie.
De 1994 à 1995, elle a travaillé comme journaliste-radio à Ivanjica, en Serbie, où elle a vécu pendant trois ans. En 1995, elle a immigré au Canada.
Carrière
Depuis 2014, après quelques années de durs bulots dans le periode d’adoption en tant que nouvelle immigrante, elle a commencé à suivre sa vocation intérieure et à sortir de l'ombre pour faire ses preuves dans le domaine de l'écriture. Elle a publié son premier roman autobiographique en anglais en 2014, intitulé Refugee Tears. Le même roman a ensuite été traduit en serbe (2015) et en croate (2016), intitulé Izbegličke suze, publié par Svet knjige à Belgrade en 2015, et lancé lors de la Foire internationale du livre de 2015 à Belgrade. En même temps, elle a publié sa première collection d'histoires pour enfants intitulée Le chat Tom et autres histoires, publiée par le Kreativni centar à Belgrade. La collection a reçu le premier prix du meilleur livre illustré pour enfants de la société serbe Ulupuds.
À la fin de 2016, elle a publié le roman Lili, ma douce qui a été publié en Serbie en octobre 2017 par Metaphysics. Le roman a été lancé à la Foire internationale du livre de 2017 à Belgrade.
Une nouvelle collection de contes de fées intitulée La fleur magique de Lara a été publiée en 2017 par Metaphysics, démontrant davantage son dévouement à la littérature pour enfants.
En 2017, elle a également remporté la première place dans un concours littéraire nommé Reč i Glas, pour son histoire intitulée Tonnerre du ciel bleu.
En plus de l'écriture, Natasha Bartula est enseignante de langue serbe à l'école Sveti Sava de Montréal.
Son deuxième livre pour enfants Ćira l'escargot et d'autres histoires, a été inspiré par le travail avec les enfants à l'école Sveti Sava, et le livre a été consacré aux enfants de l'école.
Identité culturelle
L'identité de Natasha Bartula se reflète à travers la tradition yougoslave dans laquelle elle a été éduquée, en tant qu'enfant d'un mariage mixte entre un père catholique croate de Bosnie et une mère serbe orthodoxe d'Herzégovine. Son identité personnelle est donc basée sur une expérience collective, reproduite plus tard dans son affiliation cosmopolite avec un monde sans frontières religieuses. Son propre mariage avec un Canadien français reflète également cette réalité des cultures fusionnées.
De ses parents, elle a hérité l'amour de l'humanité sans préjugés, portant instinctivement sur ses croyances chrétiennes comme base des principes les plus importants de sa vie, reflétés dans ses œuvres et constituant un style d'écriture unique, à la fois profond et significatif, captivant l'âme du lecteur.
Ouvrages publiés:
Moj pedalj zemlje, roman, Bosanska riječ, Sarajevo, 2019
Jača od vučice, collection d'histoires courtes, Bosanska riječ, Sarajevo, 2018
Ljiljana, jabuko moja, Metafizika, Belgrade, 2017
Larin čarobni cvet, collection de fables pour enfants, Metafizika, Belgrade, 2017
Puž Ćira i još dvije priče, collection de fables pour enfants, Createspace, Amazon, 2016
Izbegličke suze, roman, Svet knjige, Belgrade, 2016
Mačak Marko i druge priče, collection de fables pour enfants, Kreativni centar, Belgrade, 2016
Refugee Tears, roman, Createspace, Amazon, 2014
Liens externes /media:
https://svet-australia.com/2019/05/06/eksluzivno-pisac-natasa-bartula-jaca-od-vucice/
https://patch.com/illinois/oakpark/calendar/event/20190921/643428/words-and-music-the-artistry-of-natasha-and-boris-bartula, 2019 https://patch.com/illinois/oakpark/art-bridges-divide-between-countries-eastgate-cafe, 2019
http://www.bosnjaci.net/prilog.php?pid=68012, 2019 https://www.facebook.com/federalna/videos/2406455332946249, 2019 http://www.bosnjaci.net/prilog.php?pid=68012, 2019 https://svet-australia.com/2019/05/06/eksluzivno-pisac-natasa-bartula-jaca-od-vucice/, 2019 https://svet-australia.com/2019/08/30/najavljujemo-sestra-i-brat-bartula-iz-montreala-u-cikagu-spoj-nota-i-rijeci-prpmocija-novog-romana-i-novog-cd-a/, 2019
https://radioilijas.ba/dom-kulture-ljubina-promocija-knjige-jaca-od-vucice-autorice-natase-bartula/ 2018
https://ivanjickiradio.com/drustvo/810-knjizevno-vece-izbeglicke-suze-natasa-bartula
http://bgstorytelling.blogspot.ca/
http://mediasfera.rs/…/natasa-bartula-ljiljana-i-njeni-doz…/
http://mediasfera.rs/…/milica-cincar-popovic-o-romanu-ljil…/
http://mediasfera.rs/…/natasa-bartula-larin-carobni-cvet-i…/
http://mediasfera.rs/…/evo-koje-portete-slika-portet-plus-…/
http://www.danas.rs/danasrs.1.html
https://2.bp.blogspot.com/- http://ozonpress.net/kultura/literarni-povratak-kuci/
http://ozonpress.net/kultu…/prica-o-vecitoj-borbi-dobra-zla/
http://www.novosti.rs/…/planeta.301.html%3A695722-Natasa-Ba…
Nataša Bartula, pisac na razmeđu između više kultura, živi i stvara u Kanadi, u Montrealu.
Kćerka prosvjetne radnice i oca muzičara, rođena je u Bosni, u mjestu Ljubina, pored Sarajeva i to, ironijom sudbine ili predodređenosti, u majčinoj školskoj biblioteci u kojoj je od ranog djetinjstva razvila ljubav prema pisanoj riječi i umjetnosti.
Započete studije srpskohrvatskog jezika i jugoslovenske književnosti na Filozofskom fakultetu u Sarajevu, nastavila je u Nišu, gdje je diplomirala 1994. godine.
Od početka 1994. godine do sredine 1995. godine, radila je kao novinar spiker na radiju u Ivanjici gdje je provela tri godine u izbjeglištvu.
1995. godine emigrira u Kanadu i tu pronalazi novi dom.
Od 2011, nakon obaveznog iskustva borbe za život u imigraciji, počinje da prati glas pisca u sebi koji je poziva da izađe iz sjenke i dokaže se na polju pismenog stvaranja. Tako izlazi u javnost kao pisac na engleskom jeziku romanom Refugee Tears, koji je Natašino autobiografsko djelo. Istoimeni roman prevodi na srpski jezik pod naslovom Izbegličke suze i objavljuje svoj prvenac sa izdavačkom kućom Svet knjige u Beogradu 2015. godine, a potom izdaje i hrvatski prijevod Izbjegličke suze u saradnji sa Amazonom.
Istovremeno, u izdanju Kreativnog centra iz Beograda, pojavljuje se i njena prva zbirka basni pod naslovom Mačak Marko i druge priče koja je iste godine nagrađena nagradom Ulupudsa.
Roman Ljiljana, jabuko moja objavljuje u oktobru 2017. godine sa izdavačkom kućom Metaphysica iz Beograda, gdje roman predstavlja čitalačkoj publici na promociji za vrijeme sajma knjige u Beogradu.
U izdanju Metafizike u oktobru 2017. godine, objavljena je i njena nova zbirka bajki Larin čarobni cvijet koja je samo još jedan literatni pečat i pokazatelj Natašine posvećenosti i ljubavi prema djeci.
U februaru 2017. godine na konkursu književnog kluba REČ I GLAS pod naslovom Susret sa paralelnim svetom, njena priča Grom iz vedra neba osvojila je prvo mjesto.
U julu, 2018, objavila je zbirku pripovijedaka Jača od vučice, u izdanju izdavačke kuće Bosanska riječ u Sarajevu.U julu, 2019, na svijet izlazi roman ’’ Moj pedalj zemlje’’, takodje u izdanju izdavačke kuće Bosanska riječ.
Što se tiče same Nataše i njene ličnosti, vrijedno je istaći da je od roditelja naslijedila ljubav prema čovječanstvu bez predrasuda, instinktivno noseći ljubav prema Bogu i prema čovjeku, kao temelj najvažnijih principa njenog života, koja se odražavaju u Natašinim djelima i predstavljaju jedinstven stil pisanja kojim lako i duboko ponire do duše čitaoca.
Djela:
Književnost za odrasle:
Moj pedalj zemlje, roman, 2019, Bosanska riječ, Sarajevo
Jača od vučice, zbirka pripovijedaka, Bosanska riječ, Sarajevo,
Ljiljana, jabuko moja, roman, 2017, Metaphysica, Beograd
Izbegličke suze, roman, prevod na srpski, 2015, Svet knjige, Beograd,
Refugee Tears, roman, 2014, Creatspace, Amazon,
Književnost za djecu:
Mačak Marko i druge priče, Basne, 2015, Kreativni centar, Beograd,
Puž Ćira i još dvije priče, 2016, Basne, Createspace, Amazon
Larin čarobni cvet, 2017, Bajke, Metafizika, Beograd,
Larin čarobni cvijet, 2017, Bajke, Createspace, Amazon,
Grom iz vedra neba, pripovijetka, 2017, objavljena u knjizi ''Paralelni svetovi'', Metafizika, Beograd,
Tuđa avlija, kratka priča, 2017, uvrštena u zbirku književnog konkursa udruženja ''KR radionica Balkan''
Nagrade:
Mačak Marko i druge priče, zbirka basni. Nagrada ULUPUDS, 2015.
Grom iz vedra neba, kratka priča. Prvo mjesto. Nagrada kluba ''REČ I GLAS'', Beograd, na književnom konkursu ''Paralelni svetovi'', 2017.